邮件营销拓展新市场，需要考虑哪些问题？ | 梦婷

最近在帮一个品牌筹备如何把邮件营销从北美市场拓展到欧洲市场。

欧洲跟美国完全是两回事，GDPR合规、网站多语言、币种切换、物流覆盖、退换货政策等等。每一个环节没对齐，邮件发出去只会给目标用户带来更不好的体验。

今天把帮品牌梳理的思路整理出来，如果你也在考虑把邮件营销拓展到新市场，下面这8个问题你一定要先梳理一遍。

一、先问市场：有多少流量？

很多品牌一谈到邮件营销“拓市场”，立马就要做多语言模板、设计新素材。

但我认为应该先问一个更基础的问题： 这个市场现在处于什么阶段？

这个国家已经有了自然流量吗？
有已经成交的订单了吗？
有主动订阅的用户了吗？
广告是否已经开始投放？
网站是否能承接这个国家的购买？

邮件营销不是独立开拓市场的获客渠道。 它承接的是已经进来的流量、订阅、订单和复购。

如果一个市场还没有流量和订单，做再多精细的邮件模板都是浪费，因为没人可发。

这就像你开了一家新店，门口一个人都没有，你却在店里装修VIP休息室。

二、发送资格：这个人真的能收邮件吗？

这个判断特别重要，但90%的人会跳过去。

判断“能不能发邮件”的标准是什么？country = Germany只是条件之一，真正要能发邮件，还需要加上AND subscribed to email marketing

订阅是从哪里来的？ 这是最容易被忽视的问题。

是用户主动opt-in的吗？
checkbox是默认勾选的吗？（如果是，合规上就有问题）
导入的名单是否有历史consent记录？
SMS和email consent是分开授权的吗？

Klaviyo 系统里的subscribed是执行条件，合规上真正重要的是：这个subscribed是否有效。

如果你用一个无效consent发邮件，送达率低是小事，被投诉、拉低域名信誉才是大事。

三、网站承接：网站是否已经做好多市场准备？

这是国际EDM最常见的坑。

邮件不是孤立存在的。 如果网站、价格、物流、退换货、支付方式不支持这个市场，邮件本地化做得越好，反而越容易制造落差。

你要检查：

该国家是否能正常下单？
价格显示什么币种？
free shipping是否适用？
优惠码是否适用？
退换货政策是否适用？
税费/duties是否清楚？
客服是否能承接？
落地页语言是否匹配？

如果这些都适用，那这个市场可以纳入global campaign。

如果不适用， 必须排除该市场，或做该市场专属版本。

四、市场规模：值不值得单独做？

很多品牌一拓市场就想每个国家复制一套flow，或者单独发campaign。这在早期通常会造成浪费，应该先看 可发送邮件人数有多少。

如果一个国家只有几十个人，单独发campaign没有统计意义。

100个人的市场，5%点击率也只有5个点击，这个数据量不足以支撑任何有效判断。

这是运营投入的判断线，不是法律数字。规模没起来之前，先用global flow 跑，等人数多了再说。

五、Flow 本地化：先加筛选条件，别急着拆版本

拓市场时，flow不一定要马上做不同国家版本。

可以 先加profile筛选条件，再看是否需要本地化。

在flow的 profile filter 加：Person can receive email marketing, Because person subscribed to email marketing

六、内容本地化：降低购买不确定性

跨市场EDM的内容差异化，不只是翻译文案那么简单，而是要解决用户购买的 不确定性。

可以检查以下这9个维度：

价格/币种
配送时间
运费门槛
退换货
税费/关税
付款方式
优惠是否适用
售后支持
用户评价/信任背书

这里要注意，不同品类的重点也会不同。

比如，美妆品牌需要解决的是 成分是否合规 和 过敏包退；家具品牌需要解决的是 配送周期 和 组装指导；SaaS需要解决的是 本地支付 和 数据合规。

同样是拓德国市场，美妆、家具、SaaS的EDM本地化重点完全不同，语言只是最后一步。

七、语言与文化

做多语言前，先判断这几个问题：

该市场是否有足够可发送人数？
是否有本地语言落地页？
客服是否能承接该语言？
产品信息和政策是否已翻译？
是否主动投放该语言市场？

总的来说，要保持邮件和网站语言一致。 邮件是德语，落地页全英文，客服也不支持德语，这种体验断层会增加用户流失。

此外，多市场运营后，也要考虑到不同国家的文化，比如节日、宗教、文化习俗，包括不同国家对促销、折扣的接受程度也有差别。

八、数据优化

拓市场初期，数据少， 不能用成熟市场的数据标准来衡量邮件效果。

初期重点看：

可发送人数增长
Click rate
Unsubscribe rate
Spam complaint
Placed order rate
Revenue per recipient
Flow conversion
客服问题类型
国家维度的转化率

注意不要过度解读 Open rate（样本太小不足以说明问题，而且受APP政策影响打开率已经不准确）、单封campaign的收入、几十个人里的点击波动

新市场前期重点看：这个市场是否愿意互动？是否投诉？是否能下单？是否存在购买障碍？而不是“这封邮件转化率够不够高”。

以上这几个维度，每个品牌做新市场邮件营销前，都可以按这个梳理一遍。

这里也给你一个最小可行版本，方便参考：

有效订阅才发
不适用内容就排除
人数少不单独运营
Flow先加subscribed条件
网站能承接再做本地化
规模起来后再做国家版campaign/flow

如果你也在考虑邮件营销拓新市场，先别急着做多语言版本。把这些问题先梳理一遍，再决定要不要现在就做。

你在做不同市场的邮件营销时，遇到过什么样的问题，又是怎么解决的呢？欢迎评论区聊聊。

活动预告：

本周日5.17，我在自由人生平台有一场分享会。

邀请你来听我是如何从打工人转型自由职业，当初为什么选择做邮件营销并接到长期客户的。